1 00:00:16,376 --> 00:00:21,905 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,981 --> 00:00:26,714 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,786 --> 00:00:29,346 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,422 --> 00:00:31,947 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:32,025 --> 00:00:36,553 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,629 --> 00:00:46,470 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,739 --> 00:00:55,841 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,816 --> 00:01:06,623 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,793 --> 00:01:16,100 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,736 --> 00:01:21,230 Na co się patrzyłeś? 11 00:01:44,030 --> 00:01:47,295 Minęło trochę czasu od tego czasu Zjadłem ramen Ichiraku! 12 00:01:47,367 --> 00:01:49,892 Ostatnio byłem nieobecny z domu na misjach. 13 00:01:50,937 --> 00:01:53,064 Potem miska ramenu misja... 14 00:01:53,139 --> 00:01:57,235 rozprzestrzenia się na każdy mięsień ciała i staje się energią na jutro. 15 00:01:57,410 --> 00:02:00,140 Jeśli jesz ramen odpędza zmęczenie. 16 00:02:00,547 --> 00:02:01,479 Ramen! 17 00:02:02,982 --> 00:02:04,176 Ramen! 18 00:02:04,851 --> 00:02:06,045 Ramen! 19 00:02:06,786 --> 00:02:07,946 Ramen! 20 00:02:14,460 --> 00:02:16,257 Tymczasowo zamknięte...? 21 00:02:16,663 --> 00:02:18,392 Nie, to nie może być... 22 00:02:20,033 --> 00:02:26,029 Przetrwałem wszystkie trudne misje, nie mogę się doczekać Ichiraku ramen. . . 23 00:02:26,639 --> 00:02:28,402 Czuję zapach ramenu! 24 00:02:28,474 --> 00:02:29,031 Co? 25 00:02:32,745 --> 00:02:33,541 Masz rację! 26 00:02:33,913 --> 00:02:37,940 Bez wątpienia... Robi się tam Ramen! 27 00:02:39,152 --> 00:02:40,642 Ramen! 28 00:02:40,887 --> 00:02:45,984 Wymieszaj! Rozciągnij to! Zagotuj to! Spal miedziany garnek, spal! 29 00:02:52,031 --> 00:02:53,259 Ten zapach... 30 00:02:53,766 --> 00:02:54,926 To zapach zupy 31 00:02:55,001 --> 00:02:57,435 to nigdy nie było włączone menu Ichiraku wcześniej. 32 00:02:57,670 --> 00:03:02,004 Zatem... Jest tymczasowo zamknięte opracować nowe menu? 33 00:03:05,111 --> 00:03:05,941 Kto tam jest?! 34 00:03:11,017 --> 00:03:14,885 Duża porcja miso char siu ramen! Z jajkiem proszę. 35 00:03:19,626 --> 00:03:20,490 Widzę... 36 00:03:20,693 --> 00:03:22,957 Nie mogłaś się doczekać mój ramen tyle. 37 00:03:23,129 --> 00:03:24,926 Przepraszam za to. 38 00:03:25,531 --> 00:03:27,761 Nie ma nic złego w opracowywaniu nowego menu, 39 00:03:27,834 --> 00:03:30,234 ale chciałbym, żebyś to zrobił po zamknięciu sklepu. 40 00:03:35,742 --> 00:03:38,472 Odkąd przebyłeś całą tę drogę. Daj temu smak. 41 00:03:40,546 --> 00:03:41,513 Czy to może być... 42 00:03:41,581 --> 00:03:43,572 Nowe menu Ichiraku?! 43 00:03:44,617 --> 00:03:46,016 Jedzmy! 44 00:03:46,085 --> 00:03:47,382 Poczekaj chwilę! 45 00:03:48,588 --> 00:03:50,749 Kiedy jesz, obowiązują pewne zasady nowy ramen po raz pierwszy... 46 00:03:50,823 --> 00:03:51,881 Reguła 47 00:03:52,425 --> 00:03:53,619 Zanim cokolwiek zrobisz, 48 00:03:53,693 --> 00:03:55,354 musisz najpierw mieć łyk, żeby spróbować zupy. 49 00:03:59,532 --> 00:04:00,863 - Pyszne! - Pyszne! 50 00:04:01,334 --> 00:04:04,531 Następnie musisz pokryć makaron w zupie i jeść. 51 00:04:07,407 --> 00:04:11,343 co? Wygląda na to, że coś brakuje... 52 00:04:11,678 --> 00:04:12,770 Przejdźmy do rzeczy. 53 00:04:13,846 --> 00:04:15,746 Makaron jest przestarzały przy zupie! 54 00:04:17,083 --> 00:04:19,244 Ta dobrze przyprawiona, bogata zupa znacznie przewyższa 55 00:04:19,319 --> 00:04:22,777 którakolwiek z poprzednich zup Ichiraku! 56 00:04:23,156 --> 00:04:25,852 Ale! Makaron jest to samo co zawsze! 57 00:04:26,059 --> 00:04:28,459 Bilans jest bardzo zły. 58 00:04:29,062 --> 00:04:30,825 Nie mogę dać mu pozytywnej oceny! 59 00:04:31,964 --> 00:04:33,431 Tak właśnie myślałem... 60 00:04:34,033 --> 00:04:37,298 Och... Nie popadaj w taką depresję... 61 00:04:37,837 --> 00:04:40,670 Ayame, wody! Proszę o wodę! 62 00:04:41,407 --> 00:04:43,671 co? Gdzie jest Ayame? 63 00:04:43,810 --> 00:04:45,300 Z takim ramenem... 64 00:04:46,112 --> 00:04:50,276 Nigdy nie będę w stanie zdobyć Ayame wróciłem z Ryoninu. 65 00:04:53,886 --> 00:04:54,511 Teuchi! 66 00:04:59,926 --> 00:05:01,393 Jest po prostu przemęczony. 67 00:05:01,928 --> 00:05:05,125 Kazałem mu wypić napój energetyczny, więc po krótkim odpoczynku wyzdrowieje. 68 00:05:05,998 --> 00:05:09,058 Ale... myślę, że powinien zrobić sobie przerwę ze sklepu na jakiś czas. 69 00:05:11,971 --> 00:05:13,871 Używał rąk za dużo... 70 00:05:14,474 --> 00:05:16,032 Spójrz, jakie to spuchnięte. 71 00:05:16,476 --> 00:05:18,910 Pomyśl o tym, zanim upadł, 72 00:05:18,978 --> 00:05:21,139 powiedział coś o Ryoninie czy cokolwiek 73 00:05:21,214 --> 00:05:24,012 myślę, że zrobił coś Ayame... 74 00:05:24,350 --> 00:05:27,012 Ayame jest jego córką, prawda? 75 00:05:27,653 --> 00:05:28,585 Co to jest Ryonin? 76 00:05:29,222 --> 00:05:30,280 nie wiem... 77 00:05:30,356 --> 00:05:34,053 Ryonina... Ma na myśli Szefa Kuchni Ninja. 78 00:05:34,127 --> 00:05:35,822 Szef kuchni ninja? 79 00:05:37,163 --> 00:05:38,425 Wiesz o nich, Choji? 80 00:05:39,465 --> 00:05:41,956 Słyszałem o nich plotki... 81 00:05:44,170 --> 00:05:49,574 Jeden z problemów, z którymi boryka się Shinobi na misjach jest problem z posiłkami! 82 00:05:50,143 --> 00:05:52,270 Zwykle przynoszono pigułki żywnościowe z nimi, 83 00:05:52,345 --> 00:05:54,074 ale ich główna rola mają dostarczać składniki odżywcze. 84 00:05:54,147 --> 00:05:55,273 Nie mają gustu. 85 00:05:55,982 --> 00:05:58,849 Gdyby mogli zjeść pyszne jedzenie podczas misji, 86 00:05:58,918 --> 00:06:02,081 byłby wskaźnik sukcesu wzrost liczby misji? 87 00:06:02,488 --> 00:06:05,013 Opierając się na tej teorii, urodził się... 88 00:06:07,427 --> 00:06:09,918 Szef kuchni ninja... Ryonin! 89 00:06:13,166 --> 00:06:17,296 Ale co z tymi szefami kuchni Ninja masz coś wspólnego z Ayame? 90 00:06:18,070 --> 00:06:19,560 Zabrali ją... 91 00:06:20,373 --> 00:06:21,237 Co?! 92 00:06:21,307 --> 00:06:23,332 O czym ty mówisz?! 93 00:06:23,876 --> 00:06:24,968 Podaj nam szczegóły! 94 00:06:25,945 --> 00:06:27,936 To było dwa tygodnie temu... 95 00:06:33,920 --> 00:06:35,251 Ichiraku Ramen 96 00:06:35,588 --> 00:06:36,816 Witamy! 97 00:06:37,156 --> 00:06:38,487 Duża porcja, oto twoje zamówienie! 98 00:06:42,328 --> 00:06:45,229 Jak zawsze dobra robota, Teuchi! 99 00:06:46,666 --> 00:06:47,633 Hakkaku! 100 00:06:48,234 --> 00:06:50,031 Nazywa się Hakkaku, 101 00:06:50,102 --> 00:06:53,265 dawno temu trenowaliśmy ten sam sklep z ramenem. . . 102 00:06:53,673 --> 00:06:57,439 Powiedział mi, że jest szefem kuchni Ninja, obecnie Ryonin. 103 00:06:58,778 --> 00:07:01,406 Właściwie... Mam do ciebie prośbę. 104 00:07:01,581 --> 00:07:05,108 Co to jest? Jeśli jest to coś, co mogę zrobić, Będę współpracować. 105 00:07:05,718 --> 00:07:08,846 Fantazyjny przepis Słyszałem, że się rozwinąłeś... 106 00:07:09,489 --> 00:07:10,979 Proszę, oddaj mi to! 107 00:07:12,425 --> 00:07:15,223 Przepis na Ph Phantom? O czym ty mówisz? 108 00:07:15,595 --> 00:07:18,894 Dla szefa kuchni przepis jest cenniejsze niż życie! 109 00:07:19,365 --> 00:07:21,230 Rozumiem dlaczego chcesz to ukryć! 110 00:07:21,400 --> 00:07:24,369 Ale... proszę! Daj mi to! 111 00:07:25,171 --> 00:07:27,731 Naprawdę nie miałem pojęcia. 112 00:07:28,441 --> 00:07:32,002 Ale Hakkaku mi nie uwierzył... 113 00:07:34,247 --> 00:07:36,738 Ayame. Zabierzmy się do pracy otwarcie sklepu... 114 00:07:38,184 --> 00:07:40,049 Co do... Co to za taca? 115 00:07:43,990 --> 00:07:44,752 Ayame! 116 00:07:45,391 --> 00:07:47,256 Mam twoją córkę. 117 00:07:47,326 --> 00:07:50,625 Jeśli chcesz, żeby wróciła przekaż „przepis na widmo!” 118 00:07:52,098 --> 00:07:54,430 Cholera, ten Hakkaku! 119 00:07:55,501 --> 00:07:58,470 Dlaczego się nie skontaktowałeś Hokage natychmiast! 120 00:07:59,105 --> 00:08:00,072 Hokage mógłby... 121 00:08:00,139 --> 00:08:03,905 Jeśli to zrobię, to nie wiem co przydarzyłoby się Ayame. 122 00:08:05,244 --> 00:08:07,940 I to też napisał w liście... 123 00:08:08,614 --> 00:08:11,947 Jeśli będę mógł im służyć coś imponującego, 124 00:08:12,018 --> 00:08:15,545 zrezygnuje z widmowego przepisu i zwróć moją córkę bezpieczną. 125 00:08:16,489 --> 00:08:18,514 Ale masz sposób na wygraną? 126 00:08:19,625 --> 00:08:20,751 Nie wiem. 127 00:08:20,993 --> 00:08:23,484 Ale szef kuchni rzucił mi wyzwanie na mecz kulinarny. 128 00:08:24,030 --> 00:08:25,292 Nie mam innego wyjścia, jak to zrobić. 129 00:08:25,932 --> 00:08:29,459 Dlatego się rozwijasz nowy ramen. 130 00:08:30,036 --> 00:08:32,732 Udało mi się zrobić zupę dokładnie tak jak chciałem. 131 00:08:33,306 --> 00:08:38,175 Ale... Po prostu nie mogę dostać twardego makaronu to pasuje do zupy... 132 00:08:39,145 --> 00:08:42,205 Nie mogę odzyskać Ayame w takim stanie! 133 00:08:43,282 --> 00:08:46,945 Jutro odbędzie się mecz kulinarny... Co zamierzam zrobić? 134 00:08:53,559 --> 00:08:57,552 Nie wyobrażam sobie Ichiraku bez Ayame. 135 00:08:59,832 --> 00:09:03,097 Dobra! Teuchi! Pomożemy Ci. 136 00:09:03,202 --> 00:09:04,999 Zrobimy najlepszy ramen... 137 00:09:05,338 --> 00:09:07,272 I odzyskaj Ayame... 138 00:09:07,540 --> 00:09:08,666 Z Ryonina! 139 00:09:13,779 --> 00:09:14,711 Wy, chłopaki... 140 00:09:18,584 --> 00:09:20,677 Nauczę Cię podstaw robienia makaronu. 141 00:09:22,788 --> 00:09:25,416 Szybko i równomiernie wymieszaj składniki. 142 00:09:25,524 --> 00:09:26,548 Jeżeli występują rozbieżności, 143 00:09:26,626 --> 00:09:28,355 będą różnice w smak makaronu. 144 00:09:28,694 --> 00:09:30,059 Dalej... Ugniataj. 145 00:09:30,296 --> 00:09:32,992 Jeśli nie umieścisz tego poprawnie makaron nie będzie twardy. 146 00:09:34,400 --> 00:09:35,196 Czy wszystko w porządku? 147 00:09:35,835 --> 00:09:38,030 To nic. Nie martw się o mnie. 148 00:09:41,440 --> 00:09:43,101 I... rozciągnij makaron! 149 00:09:47,346 --> 00:09:50,338 Ważne, żeby byli o jednakowej grubości! 150 00:09:50,416 --> 00:09:52,509 Nie będzie więc żadnych różnic po ugotowaniu... 151 00:09:57,123 --> 00:09:58,055 Spróbuj. 152 00:10:01,360 --> 00:10:03,351 Łatwo to powiedzieć... 153 00:10:03,429 --> 00:10:06,364 ale właściwie zrobić makaron nie jest takie proste. 154 00:10:07,266 --> 00:10:10,497 Aby stać się kimś, potrzeba pięciu lat sam w sobie znakomity szef kuchni. 155 00:10:11,037 --> 00:10:13,505 Zrobić to do jutrzejszego meczu jest całkowicie... 156 00:10:14,273 --> 00:10:15,297 Jeśli o to chodzi, 157 00:10:15,374 --> 00:10:18,605 Będę musiał porzucić to zgniłe ciało moje dla nich. 158 00:10:20,546 --> 00:10:21,877 Teuchi... 159 00:10:21,947 --> 00:10:25,280 Nie myślisz o kiedy przegrywasz, prawda? 160 00:10:25,985 --> 00:10:27,316 To jest... 161 00:10:27,820 --> 00:10:30,015 Ponieważ jeśli to zrobimy, 162 00:10:30,089 --> 00:10:32,182 robimy to z intencją wygranej, uwierz w to! 163 00:10:32,625 --> 00:10:36,356 Absolutnie nie przebaczam ludziom którzy trzymają dziewczynę w niewoli! 164 00:10:36,796 --> 00:10:38,491 Gotowanie pochodzi z serca. 165 00:10:38,698 --> 00:10:41,496 Technika i doświadczenie to nie wszystko! 166 00:10:42,735 --> 00:10:43,997 Nie ma problemu... 167 00:10:44,270 --> 00:10:48,366 Pokażemy im prawdziwą siłę Shinobi z Wioski Liścia! 168 00:10:56,782 --> 00:10:58,716 Przepraszam, że każę ci czekać, Hakkaku! 169 00:11:02,455 --> 00:11:04,320 Fantazyjny przepis? 170 00:11:05,124 --> 00:11:07,217 Nie możesz tego stwierdzić, patrząc na mnie? 171 00:11:08,094 --> 00:11:10,892 Widzę. Jakie to głupie... 172 00:11:11,297 --> 00:11:12,594 Powiem ci, 173 00:11:12,665 --> 00:11:15,828 ramen jak to, w którym jadłem Twój sklep pewnego dnia nie może wygrać. 174 00:11:16,402 --> 00:11:17,528 Czy z Ayame wszystko w porządku? 175 00:11:18,104 --> 00:11:19,401 Ojciec! 176 00:11:20,306 --> 00:11:21,170 Ayame! 177 00:11:23,175 --> 00:11:25,735 Nadchodzi emocjonalne spotkanie po meczu. 178 00:11:26,412 --> 00:11:29,404 Mam do ciebie prośbę. Pozwól mi mieć pomocników. 179 00:11:29,882 --> 00:11:34,148 Nie sądzę, żeby te dzieci wstały do zadania, ale... 180 00:11:34,587 --> 00:11:36,145 Cóż... W porządku. 181 00:11:36,722 --> 00:11:38,747 Cóż, zacznijmy mecz kulinarny! 182 00:11:44,330 --> 00:11:48,733 Zobaczmy, czy możesz zadowolić my wszyscy, Szefowie Ninja! 183 00:11:49,034 --> 00:11:50,763 Jest ich tak wielu... 184 00:11:51,904 --> 00:11:54,168 Nie mamy czasu stać w miejscu... Zacznijmy! 185 00:11:56,375 --> 00:11:57,899 Przygotowanie zupy gotowe! 186 00:11:58,077 --> 00:11:59,669 Przygotuję składniki dla reszty! 187 00:11:59,812 --> 00:12:01,302 Makaron zostawiam Tobie! 188 00:12:01,480 --> 00:12:02,378 - Dobra! - Dobra! 189 00:12:02,715 --> 00:12:07,652 Słuchać. Decydują nasze makarony czy Ayame powróci, czy nie! 190 00:12:08,087 --> 00:12:09,645 Nie możemy zawieść! 191 00:12:10,589 --> 00:12:13,353 Wygląda na to, że wykonał dobrą robotę z zupą... 192 00:12:13,425 --> 00:12:15,893 Pyszny aromat unosząc się tutaj. 193 00:12:16,028 --> 00:12:18,019 Rzeczywiście, to zaostrza mój apetyt. 194 00:12:18,197 --> 00:12:19,755 Makaron jest problemem! 195 00:12:19,999 --> 00:12:23,935 Czy te dzieciaki naprawdę potrafią zrobić taki makaron pasuje do tej zupy? 196 00:12:24,103 --> 00:12:26,663 Najpierw wymieszaj składniki! 197 00:12:27,206 --> 00:12:28,969 To amatorzy, Tak myślałem! 198 00:12:29,542 --> 00:12:32,739 Nie da się zrobić porządnego makaronu z tym ruchem ręki! 199 00:12:33,546 --> 00:12:35,343 Ćwiczyliśmy robienie makaronu całą noc! 200 00:12:35,815 --> 00:12:39,080 Ale to nie my zrobiliśmy makaron chcieliśmy do rana... 201 00:12:39,652 --> 00:12:43,645 Mimo to musimy zrób idealny makaron! 202 00:12:47,326 --> 00:12:50,921 Hej, hej. Przynajmniej nas zmuś coś jadalnego! 203 00:12:53,365 --> 00:12:54,354 Szybko... 204 00:12:54,466 --> 00:12:55,398 Jednolicie... 205 00:12:55,601 --> 00:12:57,000 Bez rozbieżności! 206 00:12:57,837 --> 00:12:59,168 Następnie ugniataj! 207 00:12:59,772 --> 00:13:01,069 Hej, Sakura! 208 00:13:01,607 --> 00:13:03,370 Spójrz, to K akashi Sensei. 209 00:13:03,843 --> 00:13:05,640 Nie graj! 210 00:13:07,813 --> 00:13:08,472 Och... 211 00:13:08,647 --> 00:13:09,807 Sakura... 212 00:13:14,253 --> 00:13:19,088 Oww! Sakura, po prostu nie możesz tego kontrolować swoją szaloną siłę! 213 00:13:19,291 --> 00:13:21,623 To twoja wina, że się bawisz w takim momencie! 214 00:13:26,966 --> 00:13:27,830 To jest... 215 00:13:30,970 --> 00:13:33,097 To jest... ostatni ze składników. 216 00:13:33,505 --> 00:13:36,941 Bez problemu. Tym razem pozwól nam pokaż, że nam się uda! 217 00:13:39,078 --> 00:13:40,739 OK, miksuję. 218 00:13:40,946 --> 00:13:43,574 Poczekaj Choji! Zostaw to mnie! 219 00:13:43,849 --> 00:13:44,747 Naruto... 220 00:13:44,917 --> 00:13:46,316 Hej, Sakura... 221 00:13:46,452 --> 00:13:46,941 co? 222 00:13:47,253 --> 00:13:50,154 Jesteśmy Shinobi, prawda? 223 00:13:50,856 --> 00:13:55,088 A więc... Pokażmy im sposób Ninja na makaron! 224 00:13:56,595 --> 00:13:58,119 Jutsu Klonów Cienia! 225 00:14:09,074 --> 00:14:11,941 Rasengen! „Wersja Ichiraku! 226 00:14:14,847 --> 00:14:19,181 Co co?! Mieszanie składników z Chakrą?! 227 00:14:21,654 --> 00:14:27,650 Nie, w ten sposób na pewno będzie mógł aby równomiernie wymieszać składniki! 228 00:14:27,726 --> 00:14:30,320 I to w mikrojednostkach! 229 00:14:35,301 --> 00:14:36,131 Sakura! 230 00:14:37,069 --> 00:14:37,797 Co? 231 00:14:39,505 --> 00:14:40,938 Perwersyjny Mędrzec. 232 00:14:41,173 --> 00:14:43,107 Naruto! 233 00:14:43,208 --> 00:14:45,176 Cza! 234 00:14:51,784 --> 00:14:53,684 Co to za szalona siła...?! 235 00:14:54,253 --> 00:14:57,518 Jeśli ona to zrobi, makaron stanie się super twardy! 236 00:15:01,560 --> 00:15:02,993 OK, Sakura! 237 00:15:03,429 --> 00:15:04,396 Choji! 238 00:15:04,730 --> 00:15:07,631 Ja też... jestem Shinobi z Wioski Liścia! 239 00:15:08,100 --> 00:15:11,558 Jutsu częściowego rozszerzenia: Obie ręce! 240 00:15:16,976 --> 00:15:18,443 Co?! 241 00:15:20,913 --> 00:15:23,040 Co za znakomity makaron! 242 00:15:23,716 --> 00:15:27,914 Jeśli dodamy do tego makaron Zupa Teuchiego, ta zapałka... 243 00:15:30,956 --> 00:15:33,720 W Nie możemy przegrać! 244 00:15:34,293 --> 00:15:36,659 To dla przyszłości Szefa Kuchni Ninja! 245 00:15:37,129 --> 00:15:39,597 Teraz trzeba je tylko ugotować, Teuchi! 246 00:15:40,366 --> 00:15:41,890 Dobra! Zostaw to mnie! 247 00:15:42,101 --> 00:15:43,591 Poczekaj chwilę! 248 00:15:46,205 --> 00:15:48,696 Kiedy ramen się skończy... 249 00:15:48,907 --> 00:15:51,034 Komu podasz to jako pierwsze? 250 00:15:51,210 --> 00:15:52,973 co? Kto? 251 00:15:53,712 --> 00:15:55,839 Zgadza się... Tak właśnie jest! 252 00:15:56,215 --> 00:15:57,443 Tak to jest? 253 00:15:58,117 --> 00:15:59,482 Wśród szefów kuchni... 254 00:15:59,551 --> 00:16:01,985 istnieje kardynalna zasada nie do zapomnienia. 255 00:16:02,488 --> 00:16:06,424 Pierwszym gościem, który przybywa, jest pierwszy gość obsłużony! 256 00:16:06,959 --> 00:16:09,621 Nieważne, jak pyszne jedzenie, które robisz, jest... 257 00:16:09,695 --> 00:16:12,858 jeśli złamiesz tę kardynalną zasadę, zostajesz zdyskwalifikowany jako szef kuchni! 258 00:16:14,633 --> 00:16:17,796 To prawda, jeśli facet, który przyszedł później jedli przede mną, 259 00:16:17,870 --> 00:16:19,360 wtedy naprawdę by mnie to wkurzyło. 260 00:16:19,805 --> 00:16:22,399 Jest tu 100 szefów kuchni Ninja... 261 00:16:22,674 --> 00:16:25,142 Wszyscy pojawili się około godz w tym samym czasie! 262 00:16:25,210 --> 00:16:30,045 Musisz więc podać ramen do 100 osób jednocześnie! 263 00:16:30,282 --> 00:16:31,749 Jesteście czterema osobami... 264 00:16:31,817 --> 00:16:35,344 Czy naprawdę możesz służyć w tym samym czasie? 265 00:16:36,355 --> 00:16:38,983 Powiedziałem, że jesteśmy Ninja, prawda? 266 00:16:39,558 --> 00:16:41,082 Jutsu Klonów Cienia! 267 00:16:44,296 --> 00:16:45,228 Co?! 268 00:16:55,441 --> 00:16:56,635 Teraz! Podnieś je! 269 00:17:04,917 --> 00:17:07,579 - Dziękuję, że zaczekałeś. Proszę bardzo! - Dziękuję, że zaczekałeś. Proszę bardzo! 270 00:17:07,920 --> 00:17:09,046 - Och... - Och... 271 00:17:09,121 --> 00:17:14,184 Problemem jest smak! Jeżeli nas nie zadowolisz, przegrywasz! 272 00:17:25,838 --> 00:17:27,738 Pyszne! 273 00:17:27,973 --> 00:17:30,840 - Pyszne! - Pyszne! 274 00:17:31,210 --> 00:17:33,735 Nigdy nie jadłam tak pysznego ramenu. 275 00:17:35,481 --> 00:17:36,345 Więc... 276 00:17:36,582 --> 00:17:38,982 Wygrywamy! 277 00:17:39,384 --> 00:17:41,181 - Zrobiliśmy to! - Zrobiliśmy to! 278 00:17:42,521 --> 00:17:43,579 Prawda jest taka... 279 00:17:43,722 --> 00:17:47,021 My, szefowie kuchni Ninja, jesteśmy w koniec naszej liny... 280 00:17:47,593 --> 00:17:48,719 Koniec liny? 281 00:17:48,994 --> 00:17:51,019 Co przez to rozumiesz? 282 00:17:51,263 --> 00:17:56,667 Postaraliśmy się zrobić pyszne posiłki do zjedzenia podczas misji... 283 00:17:57,269 --> 00:17:59,999 Pomyśleliśmy, żeby zrobić pyszne jedzenie, aby napełnić żołądek... 284 00:18:00,072 --> 00:18:01,369 które można zjeść wszędzie... 285 00:18:04,042 --> 00:18:07,478 Jednak za daleko poszliśmy za gustem. 286 00:18:07,880 --> 00:18:11,077 To było zbyt pyszne, ludzie byli zmuszony do przejadania się. 287 00:18:11,250 --> 00:18:12,512 I w efekcie... 288 00:18:17,489 --> 00:18:22,256 Ninja przybrał na wadze, i to kolidowało z ich misjami. 289 00:18:22,928 --> 00:18:24,759 A niektórzy ludzie teraz mówią: 290 00:18:24,830 --> 00:18:27,560 „nie potrzebujemy Ninja Chefs już nie istnieją. 291 00:18:28,100 --> 00:18:29,260 - Och... - Och... 292 00:18:29,468 --> 00:18:32,437 Dla nas, Szefów Kuchni Ninja kontynuować, 293 00:18:32,504 --> 00:18:35,473 musieliśmy wziąć udział w trasie tam „widmowy przepis”. 294 00:18:35,541 --> 00:18:37,168 w świecie gotowania! 295 00:18:37,609 --> 00:18:38,598 Przepis? 296 00:18:39,278 --> 00:18:40,802 Jeśli skorzystamy z tego przepisu, 297 00:18:40,879 --> 00:18:44,645 możemy poprawić wydajność Shinobi bez powodowania ciężaru. 298 00:18:44,850 --> 00:18:46,818 Jest taki przepis...? 299 00:18:47,119 --> 00:18:49,383 Słyszałem, że to się nazywa „przepis na szumowiny”. 300 00:18:49,755 --> 00:18:51,484 - Przepis na szumowiny?! - Przepis na szumowiny?! 301 00:18:51,790 --> 00:18:54,588 Zebraliśmy informacje zewsząd... 302 00:18:55,027 --> 00:18:55,823 W rezultacie 303 00:18:55,894 --> 00:19:00,058 dowiedzieliśmy się, że to przepis na szumowiny był w „Ichiraku”, które prowadzi Teuchi. 304 00:19:00,132 --> 00:19:01,190 - Co?! - Co?! 305 00:19:02,234 --> 00:19:03,792 Nie wiem! 306 00:19:03,869 --> 00:19:05,632 Nie ma powodu, żeby coś takiego powinien być w moim sklepie! 307 00:19:05,737 --> 00:19:07,261 Jest ktoś, kto to słyszał! 308 00:19:09,408 --> 00:19:11,968 Mam „przepis na szumowiny” w moim sklepie, więc... 309 00:19:12,377 --> 00:19:14,072 Och... Teuchi...? 310 00:19:14,213 --> 00:19:15,373 Oh. Mógłbym to mieć. 311 00:19:16,281 --> 00:19:17,475 Mówisz poważnie?! 312 00:19:17,849 --> 00:19:19,009 Tak myślałem! 313 00:19:19,518 --> 00:19:22,282 Aby być precyzyjnym... To „przepis na usuwanie szumowiny”. 314 00:19:25,057 --> 00:19:26,547 - Usuwanie szumowiny? - Usuwanie szumowiny? 315 00:19:26,925 --> 00:19:28,893 Sposób na pyszną zupę... 316 00:19:28,961 --> 00:19:31,725 jak dobrze się czujesz usuń szumowiny. 317 00:19:32,364 --> 00:19:33,922 Więc ja też dużo się uczyłem. 318 00:19:33,999 --> 00:19:38,834 W końcu opracowałam przepis które mogą skutecznie usunąć szumowiny. 319 00:19:39,404 --> 00:19:42,567 Zwykle się to nazywa „przepis na szumowiny w skrócie... 320 00:19:43,175 --> 00:19:45,905 Nigdy tak nie myślałem powstałoby to nieporozumienie. 321 00:19:46,545 --> 00:19:48,240 To dość duże pominięcie. 322 00:19:49,748 --> 00:19:52,683 Jezu. To głupia puenta... 323 00:19:53,885 --> 00:19:55,876 Wygraliśmy mecz kulinarny, 324 00:19:55,954 --> 00:19:58,115 więc dotrzymaj słowa i zwróć Ayame! 325 00:19:58,190 --> 00:20:01,057 Zgadza się! Gdzie ona jest?! 326 00:20:01,393 --> 00:20:02,621 Ojciec! 327 00:20:03,962 --> 00:20:06,192 Aha... ja? 328 00:20:12,237 --> 00:20:14,398 Ayame... czy to ty? 329 00:20:14,573 --> 00:20:16,040 Nie możesz tego stwierdzić patrząc? 330 00:20:16,108 --> 00:20:19,100 B-ale Ayame jest jak... 331 00:20:22,781 --> 00:20:28,913 Jedzenie, które robią, jest tak pyszne, że przejadam się... 332 00:20:29,021 --> 00:20:30,511 Czy aż tak przybrałam na wadze? 333 00:20:30,689 --> 00:20:31,951 Ayame! 334 00:20:36,328 --> 00:20:38,023 Nowe menu Ichiraku? 335 00:20:38,297 --> 00:20:40,925 Rzecz, którą zrobiliśmy na wyzwaniu kulinarnym? 336 00:20:41,166 --> 00:20:44,567 Nie, dietetyczny ramen to popularne wśród dziewcząt. 337 00:20:44,770 --> 00:20:46,237 Dieta Ramenowa? 338 00:20:50,409 --> 00:20:53,071 Jest bardzo popularny! 339 00:20:55,314 --> 00:20:57,305 Och, wejdź, Naruto. 340 00:20:57,816 --> 00:20:59,807 Odzyskałeś twój dawny kształt... 341 00:21:00,419 --> 00:21:03,047 To zasługa mojego ojca dietetyczny ramen! 342 00:21:03,355 --> 00:21:05,050 co? Gdzie jest twój ojciec? 343 00:21:05,424 --> 00:21:09,520 Cóż... Kiedy do mnie dołączył w jedzeniu dietetycznego ramenu... 344 00:21:09,594 --> 00:21:11,494 Hej... Naruto. 345 00:21:15,100 --> 00:21:17,568 To trochę za cienkie, uwierz. 346 00:21:31,817 --> 00:21:34,217 Wiatr wieje, Ach... 347 00:21:34,753 --> 00:21:38,018 Ból Wspomnienia nie znikną 348 00:21:38,190 --> 00:21:40,624 Co należy zabrać ze sobą? 349 00:21:41,193 --> 00:21:43,627 Złóż je w całość. 350 00:21:44,663 --> 00:21:47,689 Nie ma drugiej szansy, nigdy 351 00:21:47,799 --> 00:21:50,267 Jak głupio jest wyrzucać 352 00:21:51,036 --> 00:21:53,527 Zachowujesz się tak niewinnie, Ach... 353 00:21:54,106 --> 00:21:55,403 Obrazy. 354 00:21:58,477 --> 00:22:02,413 To prawdopodobnie się nie skończy 355 00:22:04,850 --> 00:22:08,809 To prawdopodobnie się nie skończy 356 00:22:10,389 --> 00:22:13,658 Spal to serce wypełnione miłością 357 00:22:13,658 --> 00:22:16,684 Płyń przez tysiąc snów 358 00:22:16,862 --> 00:22:19,729 Swobodne bieganie 359 00:22:19,798 --> 00:22:23,359 Aby chwycić świat w swoje ręce 360 00:22:23,468 --> 00:22:26,460 Chmury się rozpraszają 361 00:22:26,538 --> 00:22:29,439 Słońce ponownie zachodzi 362 00:22:29,741 --> 00:22:36,044 Parada samotników zaczyna się poruszać. 363 00:22:36,415 --> 00:22:39,316 Przygoda, szczęśliwy dzień, bicie serca, wspinaczka 364 00:22:39,384 --> 00:22:42,820 Decydujące, spotkanie, życie, wzajemna miłość 365 00:22:50,929 --> 00:22:53,090 Czy ktoś coś ma zapytać o tę misję? 366 00:22:53,198 --> 00:22:53,892 Mam pytanie! 367 00:22:53,965 --> 00:22:55,762 Dlaczego mam iść dalej misję z tą grupą? 368 00:22:55,834 --> 00:22:57,995 OK, przejdźmy dalej. Wszyscy gotowi? 369 00:22:58,069 --> 00:23:00,128 Hej, mam pytanie, uwierz! 370 00:23:00,205 --> 00:23:01,229 Jeśli chodzi o szczegóły misji, 371 00:23:01,306 --> 00:23:02,967 mamy wyeliminować Demona Oceanu w Krainie Oceanów. 372 00:23:03,041 --> 00:23:04,440 Dostaniecie rozpalił się dla mnie 373 00:23:04,509 --> 00:23:05,806 odkąd przyszedłeś służyć pode mną! 374 00:23:05,977 --> 00:23:07,444 Tylko minutę. Hej, posłuchaj mnie! 375 00:23:07,512 --> 00:23:08,843 A teraz ruszajmy! 376 00:23:08,980 --> 00:23:11,312 Przestań narzekać i po prostu chodź ze mną! 377 00:23:11,383 --> 00:23:13,374 Posłuchaj mnie, mówię. Słuchać! Słuchać! Słuchać! 378 00:23:13,618 --> 00:23:16,109 Następnym razem: „Wspomnienie: zaginiona strona”